Términos de uso y normas de la comunidad de Vastoryn
Versión 1. Vigente desde el 26 de septiembre de 2026.
1. Quién ofrece Vastoryn y cómo se aceptan estos términos
Vastoryn es un juego de estrategia espacial para Android en el que diriges una civilización dentro de una galaxia que compartes con otros jugadores. Lo ofrece Olger Kleber Vargas Santi, que opera bajo el nombre comercial PDS Mundial y está domiciliado en Ecuador.
Responsable del tratamiento: Olger Kleber Vargas Santi, que opera bajo el nombre comercial PDS Mundial — sac@pdsmundial.com. Domicilio: Av. Eloy Alfaro N° E6-24 e Francisco Andrade, Edificio Carolina Milenium, oficina REGUS, piso 14, barrio Iñaquito, Quito, Pichincha, Ecuador. Teléfono: 0983137513.
Al usar Vastoryn aceptas estos términos. Antes de enviar tu primer mensaje a otra persona, la app te pide además aceptarlos de forma expresa, y el servidor guarda qué versión aceptaste.
Estos términos incluyen las normas de la comunidad (apartado 6). Lo que hacemos con tus datos está en la Política de privacidad.
2. Edad mínima
Para jugar a Vastoryn tienes que tener al menos 13 años. La app no comprueba la edad: no te la pregunta en ningún momento, y tampoco pide la autorización de tu madre, tu padre o tu representante legal, la exija o no la ley de tu país.
En Ecuador, tratar los datos de un menor de 15 años exige el consentimiento de su representante legal, lo que alcanza a quienes tienen 13 y 14.
3. Tu cuenta
- No te pedimos correo, teléfono ni contraseña. Tu cuenta es anónima y está ligada a esta instalación de la app: al empezar, el servidor le entrega a la instalación una credencial propia, y la app la guarda en tu teléfono.
- El servidor no guarda esa credencial: conserva solo una huella suya, de la que no se puede recuperar. La app guarda además una copia de la credencial en Block Store, el almacén de Google Play services de tu teléfono. Si reinstalas la app en el mismo teléfono, o en uno nuevo que configuraste desde el anterior, la app recupera la credencial y vuelves a tu civilización. Si esa copia no está, al desinstalar la app o borrar sus datos pierdes el acceso a tu civilización y no hay forma de recuperarlo.
- Tu cuenta tiene un código de cuenta. Apúntalo: es lo que te permite pedir por correo que se borre tu cuenta, o ejercer tus derechos sobre tus datos, cuando ya no puedes entrar en ella. Lo encuentras en Ajustes, en «Código de tu cuenta»; si tu versión de la app todavía no lo enseña, actualízala.
- Cada instalación tiene una sola civilización.
- Según cómo esté configurada cada galaxia, una cuenta nueva puede necesitar aprobación antes de poder fundar su civilización.
- Eres responsable de lo que se haga desde tu instalación. No vendas, cedas ni compartas tu cuenta.
4. El mundo sigue avanzando sin ti
Vastoryn es un mundo persistente. Mientras una galaxia está en marcha, el servidor la hace avanzar tengas o no la app abierta: lo que tienes en cola termina, tus flotas llegan a su destino y otras civilizaciones pueden atacar tus colonias mientras no estás. Las reglas las aplica siempre el servidor; la app solo te enseña el mundo y le envía tus órdenes.
Si dejas de jugar 15 días seguidos, podemos dar tu civilización por abandonada. Entonces tus mundos quedan abandonados, se ven así en el mapa y cualquier otra civilización puede colonizarlos sin combatir. No hay plazo para recuperarlos: si vuelves después, empiezas de cero. Al empezar de cero se pierde todo lo de la civilización anterior, también los Créditos que tuvieras, aunque los hubieras comprado; lo único que se conserva es una membresía Premium que siga vigente (apartado 5).
Vacaciones. Si vas a estar fuera, puedes tomar vacaciones: hasta 15 días por año natural, en uno o varios tramos de al menos un día. Mientras duran, nadie puede atacar tus colonias, tus colonias no producen, no puedes dar órdenes y esos días no cuentan para los 15 días sin jugar. Las vacaciones son solo para las civilizaciones de personas.
5. Compras
Vastoryn se puede jugar entero sin pagar, y no muestra anuncios. Lo que se puede comprar es esto:
- Créditos, la moneda del juego, en paquetes que se pagan con dinero real a través de Google Play. Los Créditos no son dinero, no se pueden cambiar por dinero ni pasar a otra cuenta, y son de la civilización en la que los compraste: si esa civilización se pierde, por abandono o porque borras tu cuenta, sus Créditos se pierden con ella.
- La membresía Premium, que se paga con Créditos en la tienda del juego, por 7, 14 o 30 días o por un año. Mientras está vigente, lo que construyes tarda menos. No se renueva sola. Es lo único que se conserva si pierdes tu civilización y empiezas de cero, hasta que venza.
Antes de cada compra ves su precio en dinero real, y la compra se confirma en un paso aparte. El pago lo cobra y lo gestiona Google Play con sus propias condiciones: nosotros no vemos los datos de tu tarjeta ni de tu medio de pago. Los reembolsos se piden a Google Play, según su política. Si una compra se reembolsa o se anula, retiramos solo lo que esa compra te dio, sin cerrar tu cuenta.
Lo comprado se aplica a tu civilización cuando el servidor comprueba con Google Play que la compra es válida.
6. Normas de la comunidad
Estas normas valen para todo lo que escribes en Vastoryn: el nombre de tu civilización y tus mensajes. Atacar, conquistar o competir dentro del juego forma parte de él y no las incumple; lo que cuenta es cómo tratas a los demás jugadores y lo que escribes.
Está prohibido:
- Acoso: insultar, amenazar, intimidar o perseguir a alguien, o seguir escribiéndole cuando te ha pedido que pares.
- Odio: atacar, despreciar o incitar a la violencia contra personas o grupos por su origen, etnia, nacionalidad, religión, sexo, género, orientación sexual, discapacidad, edad u otra condición semejante.
- Contenido sexual: escribir contenido sexual explícito o pedírselo a otros.
- Riesgo para menores: cualquier contenido que sexualice a menores o que busque contactarlos con fines sexuales. Con esto la tolerancia es cero: mira las Normas de seguridad infantil.
- Datos de otras personas: publicar el nombre real, la dirección, el teléfono, documentos u otros datos personales de alguien sin su permiso.
- Suplantación: hacerte pasar por otra persona, por otro jugador o por quienes hacemos Vastoryn.
- Spam y fraude: publicidad, enlaces engañosos, estafas o mensajes repetidos en masa.
- Actos ilegales: promover delitos o la violencia fuera del juego.
- Aprovechar fallos: sacar ventaja de errores del juego, o manipular la app, su conexión con el servidor o el servidor mismo. Si encuentras un fallo, avísanos en Contacto.
Te recomendamos, además, no compartir tus propios datos personales en los mensajes.
7. Bloquear, reportar y qué hacemos
Puedes bloquear a cualquier civilización desde su conversación. Mientras la tengas bloqueada no ves lo que te escriba ni te llega aviso, y puede que tampoco veas lo que te había escrito antes; tú tampoco puedes escribirle. Bloquear no borra lo que ya estaba guardado: al desbloquear vuelve a verse. Lo que se escribiera mientras durara el bloqueo puede no llegar a guardarse, y entonces no vuelve.
Puedes reportar un mensaje o el nombre de una civilización desde la app. El reporte guarda una copia del texto reportado, para que se pueda revisar aunque después desaparezca de la conversación, y lo revisa a mano el responsable de Vastoryn. También puedes escribir a Contacto.
Si un nombre o un mensaje incumple estas normas, podemos:
- ocultar ese mensaje, sin borrarlo;
- cambiar el nombre de la civilización por uno que elige el juego;
- suspender la cuenta: mientras dure la suspensión, la cuenta solo puede abrir la app, ver lo que ya tiene y borrarse.
Cada una de esas medidas se puede deshacer. Elegimos la medida según la gravedad del caso.
8. Lo que escribes
Lo que escribes es tuyo, y eres responsable de ello. Al escribirlo nos das permiso para guardarlo en el servidor y enseñarlo dentro del juego: el nombre de tu civilización lo ven los demás jugadores, por ejemplo en la clasificación, y tus mensajes los ve quien los recibe. Ese permiso dura mientras el contenido siga en el juego.
Los mensajes son solo de texto, de hasta 500 caracteres, y se guardan en el servidor sin cifrado de extremo a extremo. Qué se guarda y durante cuánto tiempo está en la Política de privacidad.
9. Propiedad intelectual, disponibilidad y cambios en el juego
Vastoryn, su nombre, sus textos, sus gráficos y su código son de Olger Kleber Vargas Santi (PDS Mundial). Algunas piezas son de terceros, como las bibliotecas de software y la tipografía de los títulos, y se rigen por sus propias licencias. Puedes usar la app para jugar; no puedes copiarla, modificarla, venderla ni redistribuirla, salvo en lo que la ley permita.
Vastoryn está en desarrollo y se ofrece tal como está y según esté disponible. Puede tener errores, detenerse por una avería o cerrarse por mantenimiento; mientras está cerrado no acepta órdenes. Podemos cambiar las reglas, el equilibrio y el contenido del juego. En la medida en que lo permita la ley aplicable, no garantizamos que el juego funcione sin interrupciones ni que tu progreso se conserve, por ejemplo si pierdes el acceso a tu cuenta.
10. Dejar de jugar y borrar tu cuenta
Puedes dejar de jugar cuando quieras. También puedes borrar tu cuenta desde Ajustes, en la app; en Borrar tu cuenta se explica cómo, qué se borra y qué se conserva. Borrar la cuenta no reembolsa lo comprado: los Créditos y la membresía Premium se pierden con la cuenta.
Si incumples estos términos, podemos tomar las medidas del apartado 7.
11. Ley aplicable, cambios en estos términos y contacto
El tratamiento de tus datos personales se rige por la Ley Orgánica de Protección de Datos Personales del Ecuador, porque el responsable está domiciliado en Ecuador, vivas donde vivas. Los derechos que esa ley te reconoce sobre tus datos son irrenunciables, y nada de lo que dicen estos términos te pide renunciar a ellos.
El resto de estos términos se rige por la ley del Ecuador, y cualquier controversia sobre ellos se somete a los jueces de Quito. Si vives en otro país y su ley te da derechos como consumidor que no se pueden excluir por contrato, los conservas: nada de estos términos te los quita.
Si cambiamos estos términos, publicaremos la nueva versión en esta página con su fecha, y la app te pedirá aceptarla antes de volver a escribir a otras personas.
Si tienes dudas, escríbenos: Contacto.
Vastoryn Terms of Use and Community Rules
Version 1. In force from 26 September 2026.
1. Who offers Vastoryn and how these terms are accepted
Vastoryn is a space strategy game for Android in which you lead a civilization in a galaxy you share with other players. It is offered by Olger Kleber Vargas Santi, trading under the business name PDS Mundial and domiciled in Ecuador.
Data controller: Olger Kleber Vargas Santi, trading under the business name PDS Mundial — sac@pdsmundial.com. Address: Av. Eloy Alfaro N° E6-24 e Francisco Andrade, Edificio Carolina Milenium, oficina REGUS, piso 14, barrio Iñaquito, Quito, Pichincha, Ecuador. Phone: 0983137513.
By using Vastoryn you accept these terms. Before you send your first message to another person, the app also asks you to accept them expressly, and the server records which version you accepted.
These terms include the community rules (section 6). What we do with your data is explained in the Privacy Policy.
2. Minimum age
To play Vastoryn you must be at least 13 years old. The app does not check your age: it never asks for it, and it does not ask for permission from your mother, your father or your legal representative either, whether or not the law of your country requires it.
In Ecuador, processing the data of a minor under 15 requires the consent of their legal representative, which covers players aged 13 and 14.
3. Your account
- We do not ask for your email, phone number or a password. Your account is anonymous and tied to this installation of the app: when you start, the server gives the installation its own credential, and the app stores it on your phone.
- The server does not store that credential: it keeps only a fingerprint of it, from which the credential cannot be recovered. The app also keeps a copy of the credential in Block Store, the Google Play services storage on your phone. If you reinstall the app on the same phone, or on a new one you set up from the old one, the app recovers the credential and you return to your civilization. If that copy is not there, uninstalling the app or clearing its data loses access to your civilization, and there is no way to recover it.
- Your account has an account code. Write it down: it is what lets you ask by email for your account to be deleted, or exercise your rights over your data, when you can no longer get into it. You will find it in Settings, under «Your account code»; if your version of the app does not show it yet, update it.
- Each installation has a single civilization.
- Depending on how each galaxy is set up, a new account may need approval before it can found its civilization.
- You are responsible for what is done from your installation. Do not sell, transfer or share your account.
4. The world keeps moving without you
Vastoryn is a persistent world. While a galaxy is running, the server moves it forward whether or not you have the app open: what you have queued finishes, your fleets reach their destination, and other civilizations can attack your colonies while you are away. The rules are always applied by the server; the app only shows you the world and sends it your orders.
If you stop playing for 15 days in a row, we may treat your civilization as abandoned. Your worlds then become abandoned, are shown that way on the map, and any other civilization can colonize them without a fight. There is no period to recover them: if you come back later, you start from zero. Starting from zero loses everything of your previous civilization, including any Credits you had, even if you bought them; the only thing kept is a Premium membership that is still active (section 5).
Vacations. If you are going to be away, you can take a vacation: up to 15 days per calendar year, in one or several stretches of at least one day. While it lasts, no one can attack your colonies, your colonies do not produce, you cannot give orders, and those days do not count towards the 15 days without playing. Vacations are only for civilizations played by people.
5. Purchases
Vastoryn can be played in full without paying, and it shows no ads. This is what can be bought:
- Credits, the game currency, in packs paid with real money through Google Play. Credits are not money, cannot be exchanged for money or moved to another account, and belong to the civilization in which you bought them: if that civilization is lost, through abandonment or because you delete your account, its Credits are lost with it.
- The Premium membership, paid with Credits in the game's store, for 7, 14 or 30 days or for a year. While it is active, what you build takes less time. It does not renew by itself. It is the only thing kept if you lose your civilization and start from zero, until it expires.
Before each purchase you see its price in real money, and the purchase is confirmed in a separate step. Payment is charged and handled by Google Play under its own terms: we do not see your card or payment method details. Refunds are requested from Google Play, under its policy. If a purchase is refunded or cancelled, we remove only what that purchase gave you, without closing your account.
What you buy is applied to your civilization once the server has checked with Google Play that the purchase is valid.
6. Community rules
These rules apply to everything you write in Vastoryn: your civilization's name and your messages. Attacking, conquering or competing inside the game is part of it and does not break them; what counts is how you treat other players and what you write.
The following is prohibited:
- Harassment: insulting, threatening, intimidating or stalking someone, or continuing to write to them after they have asked you to stop.
- Hate: attacking, demeaning or inciting violence against people or groups because of their origin, ethnicity, nationality, religion, sex, gender, sexual orientation, disability, age or any similar condition.
- Sexual content: writing explicit sexual content or asking others for it.
- Risk to minors: any content that sexualizes minors or seeks to contact them for sexual purposes. Here tolerance is zero: see the Child Safety Standards.
- Other people's data: publishing someone's real name, address, phone number, documents or other personal data without their permission.
- Impersonation: pretending to be another person, another player or the people who make Vastoryn.
- Spam and fraud: advertising, misleading links, scams or mass repeated messages.
- Illegal acts: promoting crime or violence outside the game.
- Exploiting bugs: taking advantage of errors in the game, or tampering with the app, its connection to the server or the server itself. If you find a bug, let us know through Contact.
We also recommend that you do not share your own personal data in messages.
7. Blocking, reporting and what we do
You can block any civilization from its conversation. While you have it blocked you do not see what it writes to you and you get no notification, and you may not see what it had written to you before either; you cannot write to it either. Blocking does not delete what was already stored: when you unblock, it can be seen again. What was written while the block lasted may not be stored, and then it does not come back.
You can report a message or a civilization's name from the app. The report keeps a copy of the reported text, so that it can be reviewed even if it later disappears from the conversation, and it is reviewed by hand by the person responsible for Vastoryn. You can also write to Contact.
If a name or a message breaks these rules, we may:
- hide that message, without deleting it;
- change the civilization's name to one chosen by the game;
- suspend the account: while the suspension lasts, the account can only open the app, see what it already has and delete itself.
Each of those measures can be undone. We choose the measure according to how serious the case is.
8. What you write
What you write is yours, and you are responsible for it. By writing it you give us permission to store it on the server and show it inside the game: other players see your civilization's name, for example in the ranking, and your messages are seen by whoever receives them. That permission lasts as long as the content stays in the game.
Messages are text only, up to 500 characters, and are stored on the server without end-to-end encryption. What is stored and for how long is explained in the Privacy Policy.
9. Intellectual property, availability and changes to the game
Vastoryn, its name, its texts, its graphics and its code belong to Olger Kleber Vargas Santi (PDS Mundial). Some pieces belong to third parties, such as software libraries and the typeface of the titles, and are governed by their own licences. You may use the app to play; you may not copy, modify, sell or redistribute it, except as the law allows.
Vastoryn is under development and is offered as it is and as available. It may have bugs, stop because of a fault or close for maintenance; while it is closed it does not accept orders. We may change the game's rules, balance and content. To the extent permitted by applicable law, we do not guarantee that the game will run without interruption or that your progress will be kept, for example if you lose access to your account.
10. Stopping playing and deleting your account
You can stop playing whenever you want. You can also delete your account from Settings in the app; Delete your account explains how, what is deleted and what is kept. Deleting the account does not refund purchases: Credits and the Premium membership are lost with the account.
If you break these terms, we may take the measures in section 7.
11. Governing law, changes to these terms and contact
The processing of your personal data is governed by Ecuador's Organic Law on the Protection of Personal Data, because the controller is domiciled in Ecuador, wherever you live. The rights that law gives you over your data cannot be waived, and nothing in these terms asks you to give them up.
The rest of these terms is governed by the law of Ecuador, and any dispute about them is submitted to the courts of Quito. If you live in another country and its law gives you consumer rights that cannot be excluded by contract, you keep them: nothing in these terms takes them away.
If we change these terms, we will publish the new version on this page with its date, and the app will ask you to accept it before you write to other people again.
If you have any questions, write to us: Contact.